Update Ganymede map reference

Kersten et al. paper used for the default Ganymede map was published on PSS in October 2021, doi: 10.1016/j.pss.2021.105310.

The documentation and reference in the tool needs to be updated accordingly.