DVE: Implement query to bind functions

• Query functions names for one partition
• Show them on right click in a context menu (bind)
• Add filters - show only unused ones