Improve the MSC editor and streamer for simulation purposes (non-straight lines; capture messages sent but not received; fix graphical glitches)