Fix Simulink dataview dimensions and name attributes

Per the Simulink documentation, the properties of elements of buses shall be:

• Name instead of name.
• Dimensions instead of dimensions.